Ugglemamman Åsa tipsar på Uggleblogg om Nice Translator – en översättningstjänst som bygger på Google Translator. Det som är så snajsigt med den här tjänsten är att den översätter till flera olika språk i realtid. Allt eftersom man skriver in sin mening, ser man hur översättningen växer fram och ändras beroende på hur den ursprungliga meningen tar form. Allt blir inte 100 % rätt, men det blir oftast helt ok.
Precis som Åsa skriver, kan det vara användbart i språkundervisningen att titta på det här och prata om att man inte översätter saker ord för ord. Jag ser också att det kan vara användbart i klasser eller grupper där det finns många nyanlända barn med olika modersmål där svenska språket är helt nytt. ”Nu är det dags att äta” visas också på albanska, kinesiska, franska och arabiska. Samtidigt.

Titta in till Uggleblogg och hitta massor av fler tips, bland annat vad man kan göra i Google Maps. Så bra, så bra!