Kategoriarkiv: Resurser

Ugglemamman tipsar

Ugglemamman Åsa tipsar på Uggleblogg om Nice Translator – en översättningstjänst som bygger på Google Translator. Det som är så snajsigt med den här tjänsten är att den översätter till flera olika språk i realtid. Allt eftersom man skriver in sin mening, ser man hur översättningen växer fram och ändras beroende på hur den ursprungliga meningen tar form. Allt blir inte 100 % rätt, men det blir oftast helt ok.
Precis som Åsa skriver, kan det vara användbart i språkundervisningen att titta på det här och prata om att man inte översätter saker ord för ord. Jag ser också att det kan vara användbart i klasser eller grupper där det finns många nyanlända barn med olika modersmål där svenska språket är helt nytt. ”Nu är det dags att äta” visas också på albanska, kinesiska, franska och arabiska. Samtidigt.

Titta in till Uggleblogg och hitta massor av fler tips, bland annat vad man kan göra i Google Maps. Så bra, så bra!

Share

Karaoke på webben

KaraokeParty.com kan man, tada: Sjunga karaoke!

Utan att logga in går det att sjunga If I were a boy med Beyoncé, Rockstar med Nickelback eller, om inte det passar, något annat. Plugga in mikrofonen eller kör utan. Har man tillgång till projektor smäller man upp bilden på väggen. Att logga in är inte nödvändigt och utan ett uppgraderat starkonto får man ändå tillgång till en hel del låtar.
Det verkar som om låtar på fler språk än engelska kommer snart. När jag söker på Ich bin eller Je suis eller nåt annat jag råkar komma ihåg från språklektionerna för 100 år sedan, står det att låtarna kommer inom kort. Annars hittar jag bara engelska låtar just nu.
Kan detta vara något för språk- eller musiklektionerna i skolan?

Om du är lärare: Sätt igång och prova! Glosorna kommer på köpet.
Och om du deltar i tävlingen Webbstjärnan och läser detta på Stjärnkikarna (Inlägget kommer att hamna både på min egen blogg och på Stjärnkikarnas blogg med hjälp av rss-magi): Kan det vara något att ha på festen ni kommer att ha när just du och ditt lag har vunnit?

Share

Vill ni praoa hos mig?

Vi har ett filmprojekt på gång i kommunen. Alla sjuor kommer att få filma och då är det ju bra om man som IT-pedagog har testat att använda nya iMovie.
Idag var det min tur att göra en minirulle under överseende av min kära kollega, IT-Mira. Det blev ett skakigt test som ni får titta på här, bara för att ni ska känna att ni nog kan klara det bättre än en sån däringa IT-pedagog. Varsågoda och kliv in på mitt jobb och praoa i två minuter:

Var det någon som hörde fåret?

Share

Från Bloggy till P1 till WoW till skolan

Igår kväll gick det ut en fråga på Bloggy från Karina Adelsköld (Lilla gumman). Hon skulle prata WoW i P1 och undrade vad folk hade för tankar om hur social man egentligen är i online-spel och om man knyter kontakter där. Snart ramlade svaren in (Nedan syns en del av dem) och idag lästes några av dem upp i programmet.

Det är det här jag är så fascinerad av: Att man kan kasta sig in i ett samtal på nätet och påverka på ett helt annat sätt än man kunde förr. Kreti och Pleti kommer till tals. Det kan skrämma vissa, men jag tror att det är bra. Dumheter faller till marken – bra saker överlever.

Här kan ni förresten höra programmet. Börja si så där 17 minuter in, så hamnar ni i det när det har kommit igång ordentligt. En grej de tar upp är den sociala biten av spelandet. En annan är föräldraengagmanget – det obefintliga och det befintliga. En av debattörerna har dragit igång en sajt för föräldrar som vill bli mer insatta i WoW och som hittas här. Gå in och ta kontakt om det kan vara något för dig.

Jag var på en föreläsning för lärare idag. En väldigt bra och givande sådan om mål och bedömning. Om hur man som lärare kan behöva ändra sin undervisning efter vad eleverna visar sig behöva. Om hur elever behöver känna engagemang för att kunna lära sig långsiktigt. Om hur vi behöver knyta an till elevernas vardag. Om att vi har en hel del att lära från spelutvecklare som har koll på den proximala utvecklingszonen, som ligger en liten bit ovanför det vi kan och där vi kan lära oss lite mer än vad vi kan idag. Att vi precis som i spel kan lockas att gå vidare om vi känner att det är viktigt. Att vissa spel kanske har en plats i skolan. Detta rev ner en del skrattsalvor från åhörarna. Va? Lära av spel? Ta in spel i skolan? Just där skrattade inte jag. Kanske borde jag ha gjort det. Kanske borde jag inte ha nickat uppskattande? Men jag är bara en vanlig människa. En liten människa som vill undersöka möjligheter. Och som fascineras av utvecklingen som sker runt omkring oss alldeles, alldeles nära.

Share